In the Name of People
Episode 22
Let me brief you on the background of this case.
In the severe incident of 1/16,
38 people got burned!
Cai Chenggong's Dafeng factory, a 1-billion precious land,
were taken by Shanshui Group in the form of stock collateral!
Dafeng went bankrupt, the workers fought back!
That's how it happened!
Here, we must pay special attention to this person:
Gao Xiaoqin!
The sister A-Qing of Handong!
She's a capable woman, elegant and eloquent!
Also good at singing Beijing opera!
Not long ago, I sang "Battle of Wits" with her.
Her sister A-Qing, chief Qi Tongwei's commander Hu,
and my Diao Deyi!
When she asked if I'm "a man of Jiang or man or Wang",
I asked back, if she works for Jiang or for Wang!
Have some tea, proc. director!
Thanks!
Comrade Changming,
I knew about the divorce between Li Dakang and Ouyang Jing.
He reported to me specifically in Lincheng!
It was me who told him to divorce ASAP.
That's not an issue.
Chief Sha, if you didn't tell me, I wouldn't have known!
Therefore...
His divorce is very normal!
8 years of separation, without any feelings between a couple.
They should divorce! - Yes!
It's just that he took Ouyang Jing to the airport with his car,
and even went personally, that surprised me.
Yes!
That goes against common sense!
Li Dakang's ex-wife, Ouyang Jing, how serious are her issues?
We have already confirmed that she received 500k in bribe!
We are still looking into her other issues!
The 1/16 incident forced Cai Chenggong to report on:
Jingzhou City Bank vice-president Ouyang Jing.
Ouyang Jing is already detained and awaits questioning.
Ouyang Jing's issue is taking bribes.
We already confirmed 500k in bribes!
But that's not the point.
Our goal is to ask why she cut loans.
And how this led to the transfer of Dafeng stocks,
and the ignition of 1/16 incident!
Chief Sha I wanna suggest something.
Do you think, it would help if you speak to secretary Li Dakang?
Let him come to me!
I trust he'd give me a logical explanation!
Today, secretary Li mentioned to me over the phone...
A question about political factions.
He seems to have complaints!
Is it the Han-Uni faction of Prof. Gao Yuliang?
Yes!
Comrade Hou Liangping was once secretary Gao's student.
Comrade Changming...
Do you think our Handong...
has a Han-Uni faction?
How... how do I put it?
Tell the truth!
Hard to say! It's elusive as clouds!
For example, some claim that Hou Liangping and Chen Hai,
both belong to Han-Uni faction!
Chief Sha, do you believe that?
I don't! - Me either!
But you must remind Hou Liangping, tell him to watch out.
Yes!
When Hou Liangping just came to Handong,
I reminded him, you can relax.
But chief Sha...
If you claim a clique doesn't exist, that's also untrue!
Our police chief Qi Tongwei is a core member of this clique!
He often arranged Han-Uni alumni gatherings!
Sometimes even in the name of secretary Gao!
Chief, the alumni-gathering next Saturday is arranged!
Come and have a seat!
Yes.
Shanshui Manor House 1, I invited everyone!
Except Hou Liangping!
Forget Hou Liangping.
If he comes,
we must drink Erguotou with him again! (cheap Chinese white wine)
That's why I didn't dare to invited him!
Chief...
There was an incident today, I'm not sure if you heard about it.
Which is?
That Hou Liangping is too special!
He almost arrested Li Dakang!
Nonsense!
Secretary Dakang is provincial official!
Did Hou Liangping eat a leopard gall? (Chinese idiom for reckless bravery)
The provincial committee takes 1/16 incident seriously!
Chief Sha Ruijin issued special orders, I'll convey to you.
The 1/16 incident,
is not a normal demolition or financial dispute.
But a serious mass-incident incited by corruption!
It's rooted in corruption!
It was corruption that ignited the hidden tensions of the society!
Good! Now I know the situation.
Don't worry about anything, solve the case as you should!
Don't look at Li Dakang's face,
or consider Gao Yuliang's opinion!
Here's 8 words for you: adhere to the truth, and follow due procedure!
Understood!
Furthermore,
tell this to comrade Hou Liangping.
Tell him:
Sha Ruijin and Handong provincial committee thank him!
Chief Sha, why are you thanking this monkey boy?
If he didn't act decisively to stop Li Dakang's car,
and saved his political career,
then our Handong would've lost a capable reform general!
Right...
Chief Sha, if you didn't say it, I won't have thought about it!
Really?
Really!
I don't believe that!
I tell you chief, this was witnessed by the highway traffic police!
Li Dakang was in the car, he was too afraid to get out or talk!
Until the very end, he didn't even let out a fart!
That's too...
Chief...
Shall we invite Hou Liangping too,
and listen to his story of taking down Li Dakang?
I tell you,
in the future, don't invite Hou Liangping lightly!
Why not?
You are inviting trouble, don't you get it?
What trouble?
Chief, even if we don't mess with Li, he'd still mess with us!
I was doing a good job at Guangming district PD, but he...
That's different.
Cheng Du, from now on,
what we need to do, is to remain perfectly neutral...
and observe!
You must know that secretary Li's political wisdom,
cannot be easily matched!
Understood! Only secretary Gao is his match!
Now you misspeaking again!
Chief Ruijin just arrived, don't say things that ruin unity!
Yes, I'll be careful!
Now I'll hand out the tasks.
Lin Huahua, you bring people to question Ouyang Jing.
Yes sir!
Chen Qunfang, you go question Cai Chenggong!
Yes sir!
Lu Yike, you visit Shanshui Manor and meet Gao Xiaoqin!
Yes sir!
Everyone else await my orders.
From now on, I'll coordinate from here!
Man your post!
Actually,
I don't completely agree with secretary Dakang's style.
But Hou Liangping is really too reckless!
I think secretary Yuliang would also disapprove of his act!
Of course, Hou Liangping is too reckless!
Is he authorized to arrest provincial officials?
OK let's stop.
Let's go to the meeting.
You haven't started?
Proc. director, just a sec, they are moving in position.
How's your preparation, Liangping?
Let me report.
Today is not just a single combat against Ouyang Jing.
We have 3 teams in close coordination.
We wanna make a breakthrough victory!
Breakthrough? How?
Like this!
Today we'll make our way to the truth!
(Jingzhou municipal detention center)
So calm.
She's already nervous, watch her facial expression.
Eyes are the windows to the soul, they won't lie.
You wanna finding an opening to 1/16 from Ouyang Jing.
Yes, we question Ouyang Jing,
but the focus is not on her bribe.
Those 500k are already proven, we'll definitely arrest her later.
We wanna focus on cutting loans.
Therefore,
we question Cai simultaneously so they can check each other!
Good, Cai was already the informant in this case.
BTW, I sent Lu Yike's team to Shanshui Group.
Lu Yike?
To confront Gao Xiaoqin, you start with your best officer!
The situation is complex there, Gao Xiaoqin won't make it easy!
Vice-president Ouyang,
we visited your bank yesterday,
to ask you about the loans of some companies in Jingzhou.
But you refused to show!
That's why we can only invite you here to talk!
Do you need all this fuss to ask about some company loans?
You are after Li Dakang!
Your issue is unrelated to secretary Li Dakang.
But you still humiliated Li Dakang!
Is Gao Yuliang behind this?!
Don't answer anything related to provincial leaders!
Don't waste your breath, ask about the loan!
Tell us about the loans your bank issued to Dafeng company!
Which Dafeng company?
How many Dafeng companies are there in Handong?
Cai Chenggong's Dafeng factory!
Is there any problem with Dafeng and Cai Chenggong's loan?
All transactions between our bank and Cai Chenggong,
are normal and legal!
I think not!
In spring 2012, your "normal" loans terminated abnormally!
This put Dafeng's boss Cai in a bad position!
Tell us about it!
Fine. In 2012, we wanted to issue him the loan as usual.
But the risk-management office of our bank,
discovered something during their routine check.
Cai Chenggong,
got involved in an illegal fund-raising!
He's suspected of using 150 million private usury loans!
Ouyang Jing has ulterior motives!
She cut our loan on purpose and killed Dafeng company!
Ask Cai if he got involved in illegal fund-raising before that.
Did he use 150 million private usury loan?
If Ouyang Jing was right, then it's normal to cut the loan!
Let's hear it from Cai.
Whether I used usury loan and how much,
it has nothing to do with the normal flow of company loans!
I'm a natural person and a legal person of Dafeng compay.
But Dafeng company is not just mine!
40% of Dafeng's stocks belong to the workers!
Cai Chenggong,
so you really involved yourself in illegal fund-raising?
And even used 150 millions of private usury loans, correct?
150 millions?!
Not that much!
I did...
I did use.
But less than 80 million!
80 million is the loan with 5% monthly interest.
After one year, it's 48 million in interest!
With so much usury debt, which bank dares to lend him?
Also Cai is not a normal natural person,
he's the legal representative of this company!
Look at Cai!
When he reported he told us nothing about the usury loan!
He got a death wish?!
It seems normal that Ouyang Jing cut his loans!
I remind you,
don't get tricked by Cai the crooked businessman!
In Jingzhou, aside from his own workers he swindled,
he also hurt those companies who issued usury loans!
You can ask the police.
2 men already committed suicide because of him!
Procurator Chen...
Did bureau chief Hou send you?
Of course, he's our superior.
Would you please tell your superior,
I'm not fully recovered, I need more hospitalization!
Please help me request!
Furthermore, I'm in grave danger here!
They may hurt me again anytime!
Ask him directly about the usury loan!
Director Lu!
Excuse me!
Please excuse me for letting you wait!
Please have a seat!
It's fine!
We came here without telling you in advance!
You didn't? Your chief Hou gave me a heads-up!
Really?
Our chief Hou gave her a heads-up!
He didn't tell you?
We had a "Battle of Wits" just two days ago!
His skill in Beijing opera is as good as secretary Yuliang!
Secretary Gao Yuliang often came here as well?
Secretary Yuliang occasionally came to sing.
But since the Eight Regulations, he never came again.
What's with the camera?
Solving case under body-camera!
Come closer!
Director Lu, so I'm involved in a case?
Looks like your chief Hou wants me to cry first!
Please tell him when you get back.
If I really end up crying, I'll have him cry with me!
I must know which of us looks better when crying!
This is our protagonist Gao Xiaoqin, not so easy eh?
Yeah, a special woman indeed!
Look at how calm and confident she is!
Boss Gao,
you are busy just like us, so let's get to the point.
Alright, director Lu.
For your investigation, you can rest assured.
The Shanshui Group will cooperate to our fullest!
Great!
I actually told our finance office.
All the books and records you need for this case,
you can check them all!
Thank you for your cooperation!
You are solving case under the camera and daylight.
Our Shanshui Group is also managed under the daylight!
Thanks for cooperating!
Please tell us about the transfer of Dafeng stocks then!
The 1/16 incident was caused by this, after all!
Director Lu, you didn't know.
I've actually been waiting for your investigation.
Let's begin then!
In 2010, Dafeng factory boss Cai Chenggong,
to expand his business, opened a coal company.
He borrowed 80 millions in usury loan.
And bought the rights of a Jinxiu mine company in Lincheng.
I thought he just wanted to make some easy money.
The usury loans were not to swindle, or my personal spending!
I wanted to expand my business!
I used the money to open a coal company.
And bought 100% of the stocks of Lincheng Jinxiu coal mine.
If the coal price didn't drop,
I'd easily pay back those 150 millions!
I could also get a coal mine for free, what a good deal!
Do you know who he sold coal with?
Ding Yizhen!
Lincheng Jinxiu coal mine is in his hometown.
A private company, the boss was his distant cousin.
This cousin got old and had no son,
so he wanted to sell the mine.
Liangping, how unexpected!
Your childhood buddy is in league with Ding Yizhen!
They owned a coal mine together! So unexpected!
What a surprise!
Back to topic!
Ask him directly about selling coal with Ding Yizhen!
Did he run a coal company with Ding in Lincheng?
Alright Cai Chenggong, that's enough.
Tell us about your coal company.
Did you open it together with somebody?
With how many shareholders?
How do I put it...
Tell the truth!
This... But you know...
Stop mumbling!
There was one co-owner!
Name?
Tom Ding!
A foreigner? So a Chinese-foreign joint venture?
Tell him to stop! Tom Ding is Ding Yizhen!
When Ding escaped, he used a passport with this name!
Cai Chenggong,
this Tom Ding, is he the escaped deputy-mayor Ding Yizhen?
Yes!
But he didn't make money with me!
Then how much did he invest? - Nothing!
He had 30% performance stocks!
But the coal price kept dropping, I almost killed myself!
So Ding Yizhen carried his 30% stock for nothing!
He got nothing from me!
Who would've thought, Cai even did business with Ding!
When he visited me, he even asked me to call Ding!
Your classmates and mentor call you sharp like a monkey,
today I found someone sharper than you!
Actually, I don't like to talk behind people's back.
But this Cai, really is a sly character!
He tells what people expect to hear, but never the truth!
In Handong and Jingzhou commerce,
he's one of the few infamous businessmen without credibility!
Actually we don't like to deal with him!
But why did Shanshui Group make deal with him in the end?
It's all thanks to that corrupt Ding Yizhen!
Ding was running a coal company with Cai.
I thought they wanted to hold out,
until the coal price goes up again, so they can breakeven.
That's why they found me, to borrow 60 million bridge loan!
We agreed on a daily interest rate of 0.3%.
Did Cai find you or Ding find you?
Ding Yizhen of course!
He was sitting right on your seat!
It surprised me, a deputy-mayor!
He held land, resources,
and rights to developing Guangmingfeng!
After hearing from our risk-management office,
I terminated Cai Chenggong's loan.
Cai got mad and sent me gifts 3 times, but I refused them all.
Can you describe the gifts?
Famous calligraphy, gift vouchers, bank cards and so on...
But I didn't take any.
So you are a model for honest officials?
Not really a model, but I still care about being honest.
Ask Ouyang Jing about Rural Credit Union.
OK, let me ask you.
It's fine if your bank didn't lend to Cai.
But you also stopped Rural Credit Union from doing it.
Why?
We are two partner banks.
We have an agreement on risk-management to share info.
This could minimize the risks in issuing loans.
When Ding found me, he told me I must help his little bro Cai.
Could I refuse him?
Besides, they used Dafeng stocks as collateral,
I can also make some interest.
Then...
I agreed!
With your smarts,
you could also spot another greater profit!
The precious land of Dafeng factory!
Precious land, director Lu?!
Now let's switch position.
If I sell you this land of Dafeng factory, would you buy it?
Yeah, why not?
There's 500-600 millions of profit!
500-600 millions?
But where is this profit, director Lu?
Think about it, Dafeng factory is still not demolished.
The auction of Dafeng factory hasn't begun.
Our Shanshui Group is facing nothing but troubles!
It gets better,
Guangming district doesn't recognize our contract with Ding!
They told us Shanshui Group,
that we must pay another settlement fee to the workers!
45 millions! Not a small sum!
We are negotiating over this these days!
Wait.
You said another fee, so it means you already paid once?
Of course!
Cai Chenggong couldn't repay our bridge loan.
According to contract, the Dafeng stocks will legally be ours!
But at that moment, Ding Yizhen came again.
Sitting once again at your spot!
He told me with a rigid face that Cai is effectively bankrupt.
Therefore this settlement fee must come from Shanshui Group!
Of course I wasn't happy!
But what could I do?
He was the project leader of Guangmingfeng!
Could I disobey him?
No matter how unhappy, I had to complete the deal with Cai!
We finally signed a supplementary contract.
Our Shanshui Group paid 35 millions in settlement!
Where is this contract now?
This contract and the 35 million transaction record,
I'll hand them all to you.
Boss Gao, do you know how Cai spent this money?
As soon as our money went over, CMBC took it. (China Minsheng Bank Corporation)
Actually when Cai asked us to send the money,
he didn't know his accounts were frozen by the court!
So as soon as our money came over,
the bank that asked him to repay loans,
namely CMBC who asked the court to freeze his assets, took it!
Didn't Cai say that no major bank wanted to lend him money?
That's why director Lu, as I told you,
Cai Chenggong has no truth at all!
I suggest you to check Cai's bank accounts.
I heard he owes 3 major joint-equity banks including CMBC,
and the other 4 major national banks, over 500 millions!
This matter is actually a scheme by him and Ding,
to set up our Shanshui Group!
Now that I think about it, we were lucky to terminate Cai's loan.
Otherwise, our bank will be in trouble!
Did you know how much debt Cai and his company had due?
560 million!
Along with the unpaid usury loans, it's almost 1 billion!
What you just said, we will investigate.
As far as I know,
Cai reported on me.
He also reported to his childhood buddy Hou Liangping.
I can't help but suspect his motives.
Is he using your bureau chief to get him protected?
Because he's very unsafe out there!
What you just said, we already know.
On the night of 1/16, wasn't he beaten by his workers?
His workers were kind to him,
but not those who gave him usury loans!
2 months ago, he already got kidnapped once.
For 3 days and nights in a dog cage!
Did you know?
Procurator Chen...
I feel sick!
I can't hold out!
I didn't completely recover.
The municipal PD insists on putting me in jail, you see!
Don't tell me this, Cai Chenggong.
We've been paying attention to you.
You did? Is it why you watched them beat me?
What do you care?! You don't care about me at all!
I tell you, I wanna meet Hou Liangping!
Enough Cai Chenggong!
Stop playing around and explain yourself!
I got headache!
Bastard! - Calm down!
He can't hear you smash the table!
Other than our contract with Cai and transaction record,
I can also provide complete video record for you!
You work under the camera,
we also sign contracts under the camera!
The detectives from municipal PD already visited me yesterday.
They said Cai kept denying,
and refused to admit his supplementary contract with us.
I told them I can provide video and audio record of the signing.
Can we take them today?
Of course!
I made dozens of copies, but you are the first to get it!
Tomorrow I'll ask our legal consultant,
to send copies to secretary Li Dakang and director Sun Liancheng!
Ouyang Jing, you issued loans to Cai every year.
Have you received his cutback?
No!
Then why do you have a card of Cai's mother, Zhang Guihua,
with 500k in your hands?
You even used the card today to spend 5,032 CNY!
I don't know what you talk about!
I knew you'd say this!
Have a look, is this your signature?
This is not mine, it says Zhang Guihua!
And this?
Remember this shop assistant?
Today you used 2 cards to pay for one jacket.
The one you are wearing, correct?
Cai Chenggong,
now you only need to answer one last question.
Have you, with Ding's support,
signed a 35-million supplementary contract with Gao Xiaoqin,
about settlement of unemployed workers?
Once you answered this question, you can rest.
I can't hear anything!
If you have questions, let Hou Liangping ask me!
I'm dizzy!
OK, I'll request.
Chief Hou.
Cai Chenggong insists on talking to you.
Cai Chenggong, wake up!
I'm talking to you now!
You can't see me, but I can see you and hear you!
You are full of lies and nonsense,
our bureau is in a difficult spot!
I hope you can stop and answer truthfully!
I ask you,
did Gao Xiaoqin pay you 35 millions in settlement fee?
Yes, but I got nothing!
She colluded with CMBC!
As soon as the money came, the bank took it!
I got nothing!
Then why would Gao Xiaoqin collude with CMBC?
How much do you owe CMBC and other banks?
Also, how much usury loan did you borrow?
Speak!
Monkey, why do you ask me if you already know everything?
I... I have almost 1 billion in debt!
I can never repay!
Dafeng workers won't forgive me,
the loan sharks won't forgive me either!
I came to you to serve jail time, sentence me already!
Don't you know my life is in danger out there?!
Save me! You hear me, Monkey?
You hear me?
Enough!
Chief Hou is done with you!
Let's continue.
I got headache!
Cai Chenggong is very sly!
It was he who caused big trouble together with Ding.
Now he's pretending like a victim!
Most importantly, he misled our direction!
You are right.
Why did he only report on Ouyang Jing?
Ouyang Jing is the wife of provincial official Li Dakang.
He wants our attention and forces us to act!
I don't believe this crooked businessman only bribed Ouyang Jing!
How about others?
He's indeed heavily in-debt and got scared.
In this situation, let's hand over Cai's case to municipal PD!
Zhao Donglai kept asking, tell them to arrest him.
Wait a sec proc. director,
do you think Ouyang Jing could be colluding with Gao Xiaoqin,
to frame Cai Chenggong?
Ouyang Jing and Gao Xiaoqing are different kinds of people!
I was being emotional!
Liangping,
Cai's case may become a lesson for you!
Yes!
Director Lu, can I have a word with your chief Hou?
Just a few words!
Chief Hou, boss Gao wants to talk to you.
OK Lu Yike, give the earpiece to boss Gao.
Thanks! - You can talk to the camera!
The commander behind the scene!
Hello commander!
Have I disappointed you today?
Actually when we sang "Battle of Wits", I wanted you to ask me.
If you asked, I'd tell you everything!
But you kept thinking about "this woman is quite special"!
Boss Gao, your sister A-Qing is quite special!
Cai Chenggong disappointed us today, but not you!
Really?!
Actually chief Hou...
I wanna give you a modest advice,
but I don't know if you wanna hear!
I'd love to!
Never trust your childhood buddy or classmate.
The world is changing, people too.
He may have been a good person once,
but after so many years, nobody can tell what he's become!
Maybe to you, it's just a small favor.
But who knows, maybe it's a trap, waiting for you to jump in!
Yes boss Gao, this is indeed a lesson for me!
But I must clarify: I'm not trying to help anyone.
I just wanna know the truth about 1/16 incident!
Don't you ever think I wanna help Cai,
and therefore pick fight with Shanshui Group.
No no no! I won't misunderstand!
Chief Hou,
you are a rare, righteous person to me!
Full of justice!
I hope in the future you'd come and sing when you have time!
Hi, I'm here for district director Sun!
Director Sun...
We are 40 min from closing, with so many people in the line!
How about you come back tomorrow?
40 min is a lot of time!
Director Sun is thorough!
Sometimes it's not even enough for one person!
Little comrade, can you tell him to hurry up for me?
How would I dare?
Our director Sun is a very serious man!
Nothing beats seriousness in the world, right?
Chairwoman Zhang,
the work of Women's Federation is very important!
Women hold up half the sky! (Quote from Mao)
Regarding this,
the district government has a clear understanding!
I often say the work of Women's Federation is no gossipy stuff!
If you can't even handle gossipy stuff properly,
half of the sky will fall!
Right!
That corrupt Ding Yizhen never treated our work seriously!
As district secretary or deputy mayor, he never visited us!
Relax chairwoman Zhang,
I'd come visit no matter how busy I am!
Proc. director, I disappointed you.
Disappoint? Why?
We are mostly clear about the background of 1/16 incident.
We also found evidence on Ouyang Jing's bribery!
Why would I be disappointed?
We also have an unexpected harvest!
Nice try, what unexpected harvest?
Systematic duty crimes in the bank!
Ouyang Jing received 500k in bribe, she's just a vice-president!
Cai bribed her 500k, but how much did he lend?
500-600 millions!
Did other bank presidents and vice-presidents receive bribes?
And bank workers?
We must check them all!
We've already considered this, we'll definitely investigate!
That's all for today!
Alright, thanks! - Alright!
I'm leaving, director Sun, bye!
Bye! - Bye!
Mr. Zheng, you are here! Come in!
Alright!
Please sit!
Director Sun, I stood in line for 3 days to meet you!
It's even harder than getting expert consultation at hospital!
Why don't you make an appointment?
I couldn't!
According to your assistant, I shouldn't even come!
Here Mr. Zheng, have some water!
OK let's talk about serious stuff.
We are 25 min before closing for the day.
It should be enough for you!
Mr. Zheng, I officially declare for you,
the district government gives your new Dafeng company,
the most ardent support!
As requested by the municipality!
BTW Liangping.
Chief Sha praised you and asked me to bring a message.
Praise me? What's going on?
I didn't wanna tell you so early.
You just got here, I don't want you to get cocky.
But now I see you are depressed and talk like a defeatist,
I better tell you.
Chief Sha said this:
Comrade Changming, tell this to comrade Hou Liangping.
Sha Ruijin and Handong provincial committee,
wanna thank this anti-corruption bureau chief!
He adhered to principle and decisively stopped Li Dakang's car!
And saved Li Dakang's political career!
He also saved us Handong a capable reform general!
Director Sun, we have no other demands.
We only wanna ask for a land to build new factory!
You see the old factory is getting demolished,
the workers need a factory for production, right?
We are getting anxious!
Yeah, this is understandable.
But it's not easy to solve!
What's not easy?
We only need 20 hectares of industrial area!
My Mr. Zheng, I think you know this.
Our Guangming district is becoming city center.
Your old factory is industrial area,
after demolition, it becomes residential area!
It's the last piece of land!
Our district really has no more land!
If that's the case, why didn't you tell us earlier?!
Now is not too late!
Mr. Zheng, regarding this matter, you must take it easy.
If we take it easy, then I'll speak clearly.
Without a new factory, our old factory won't get demolished!
Mr. Zheng, you shouldn't learn from Cai Chenggong!
Then how do you suggest I explain to the workers?
You tell me!
Tell them to try to understand, the difficulties of the government!
If they really can't, we can wait some more,
and keep persuading them!
Fine!
Then we wait for your persuasion!
Mr. Zheng, I must remind you.
You shouldn't stir up the workers to occupy the factory again!
You know Cai Chenggong is detained?
He's facing arrest, he'll get 8-10 years!
Proc. director, I get what chief Sha said.
Chief Sha knows Li Dakang very well.
He admitted his contributions, and separated him from Ouyang Jing!
I tell you, before Li Dakang divorced,
he informed chief Sha and the provincial committee!
No wonder why he could be so calm during the action film!
Liangping, you've had a hectic time lately.
Tonight I'll invite you for dinner as a private person!
Why would you celebrate a defeat?
Defeat? This is a victory!
Fine, we thank you for your goodwill!
We need a meeting to summarize our experience and lessons!
And to decide our next move!
You need that! But I'll remind you Liangping.
Before your subordinates, try to encourage them more!
Don't discourage them too much!
I will encourage them, like how you encouraged me!